Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Все переводы

Поиск
Все переводы - Aneta B.

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 141 - 160 из примерно общего количества 1353
<< Пред•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 •• 28 •••След >>
58
Язык, с которого нужно перевести
Польский wolÄ™ żaÅ‚ować, że coÅ› zrobiÅ‚em, niż później...
wolę żałować, że coś zrobiłem, niż później żałować, że tego nie zrobiłem
jest to tekst, który ma widnieć na moim tatuażu więc proszę o jak najbardziej poprawną formę i przetłumaczenie dosłowne..

Законченные переводы
Латинский язык Malo ut doleam quod feci ...
109
Язык, с которого нужно перевести
Греческий Είμαι ικανός για το καλύτερο και το χειρότερο....
Είμαι ικανός για το καλύτερο και το χειρότερο. Αλλά στο χειρότερο είμαι ο καλύτερος.


Ο γενναίος πεθαίνει μια φορά, ο δειλός κάθε μέρα.
Bridge by User10: "I am capable of doing the best and the worst. But, I am better in doing the worst.

The brave dies only once, the coward dies every day."

Законченные переводы
Латинский язык Optimorum et ultimorum capax sum
150
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Английский From the first touch - I knew that you were...
From the first touch - I knew that you were different! From the first kiss - I realized that
I love you!
She is independent!
She is Tender!
She is reserve!
She is deluxe!
<edit> "thet" -typo- with "that"</edit>

Законченные переводы
Латинский язык Primo tactu - te variam esse scivi...
22
Язык, с которого нужно перевести
Русский Боль уходит, победы остаются
Боль уходит, победы остаются

Законченные переводы
Латинский язык Dolor praeterit, victoria permanet.
256
Язык, с которого нужно перевести
Английский Dear Ing. M (man) we bought the device in the web...
Dear Ing. M (man) we bought the device in the web site of your company. You’re responsible for the contacts in your web page. Sorry we waited long time. Next week the case will be brought to the Judge of Peace in Italy and you’ll called to pay even for the expenses of the legal procedure. Kind regards
the word man should't be translated

Законченные переводы
Польский Drogi Panie inż. M..., zakupiliÅ›my to urzÄ…dzenie ...
483
Язык, с которого нужно перевести
Польский Ten artykuÅ‚ odnosi siÄ™ do Å›w. Justyna, który byÅ‚...
Ten artykuł odnosi się do św. Justyna, który był jednym z Ojców Kościoła, jednym z pierwszych chrześcijańskich filozofów i greckich apologetów i który także został męczennikiem rodzącej się wiary chrześciajńskiej w Cesarstwie Rzymskim. We wstępie jest ukazane jak to u początków chrześcijaństwa widzimy wrogą postawę ze strony Cesarstwa Rzymskiego, jak i Żydów, chrześcijanie są ośmieszani i skazywani na śmierć. Chrześcijaństwo ławo rozprzestrzeniało się na zhellenizowanych terenach Cesarstwa Rzymskiego, co było ułatwione przez wspólną kulturę,
język, a nowa religia, czerpała z niej pobficie.
brytyjski

Законченные переводы
Английский This article refers to St. Justin...
100
Язык, с которого нужно перевести
Датский Lær mig at kende, og se, hvem jeg er (: ...
Lær mig at kende, og se, hvem jeg er (:
Er ikke en skuespiller, men en person i virkelighedens spillefilm blandt andre..
Bridge by Bamsa:
"Learn to know me and see who I am.
I am not an actor, but a person in the real life movie, among others."

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Aprenda a me conhecer ...
Итальянский Impara a conoscermi e guarda chi sono.
Латинский язык Disce ut me cognoscas
345
Язык, с которого нужно перевести
Английский Dear Ing. M .... (man) we never received any...
Dear Ing. M .... (man) we never received any reply, neither the electronic device… or the compensation as you promised. We are therefore compelled to bring the case to the Court and submit it to the Judge of Peace in Italy.
Please evaluate if it is more convenient for you to conclude positively the case with us as you promised or you prefer to bear the legal expenses for a trial in Italy.
Kind regards
the word man shouldn't be translated

Законченные переводы
Польский Drogi Panie inż. M...
210
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий dear anna. haberleÅŸmeyeli uzun zaman oldu.ancak...
Haberleşmeyeli uzun zaman oldu.Ancak aradan geçen bu zamanın bizi birbirimizden uzaklaştırmadığını ümit ediyorum.Senin gibi birisiyle tanısmıs olmaktan çok mutluluk duyuyorum.Samimiyetimizin zarar görmemesini diliyorum.Seni meleklere emanet ediyorum...
Ä°ngiliz ingilizcesi olacak.
Çeviride emegi geçen arkadasa cok tesekkür ederim...

Законченные переводы
Английский It's been a long time since...
Польский Minęło dużo czasu odkÄ…d siÄ™ kontaktowaliÅ›my. ..
105
Язык, с которого нужно перевести
Английский Live your life to the fullest and take pleasure...
Live your life to the fullest and take pleasure along the way. Always strive for success. Take chances and live your dreams.

Законченные переводы
Латинский язык Vitam plenissimam age ..
53
Язык, с которого нужно перевести
Болгарский Превод на изречение съставено от 8 думи
Живота е това което ти се случва, докато ти кроиш други планове.
Английският диалект нека е американски.

Законченные переводы
Английский Life is what happens to you while you're busy making other plans
Латинский язык Vita est quod evenit ...
14
Язык, с которого нужно перевести
Шведский Lev för varje dag
Lev för varje dag
Bridge: "Live for each day!" /pias 110504.

Законченные переводы
Латинский язык Vive pro omni die.
85
Язык, с которого нужно перевести
Английский With deep scares comes a big ...
With deep scares comes a big personality.
Scares show you where you've been, not where you're going.
This text is an expression for how i feel about somethings i´v been through in my life.
hopefully you can help.

Законченные переводы
Латинский язык Cum formidinibus magnis natura magna...
68
Язык, с которого нужно перевести
Итальянский Auguri XXX!
Auguri XXX! Che il nuovo anno possa portarti felicità e molta, moltissima fortuna!!!
Al posto di xxx c'è nome

La traduzione in polacco è destinata ad un uomo.

Законченные переводы
Польский Å»yczenia XXX!
Сербский ÄŒestitam, XXX!
30
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий Ben yol gösterenim,yola sokan deÄŸil.
Ben yol gösterenim,yola sokan değil.
ben yapman gerekeni söylerim yapmanı sağlamam

Законченные переводы
Английский I'm the one leading the way...
Латинский язык Ego sum qui ducit, non sum qui corrigit.
17
Язык, с которого нужно перевести
Английский The show must go on .
The show must go on .
Ромски език или цигански език (на техен роден език: 'романо чшиб`) е език на роми и цигани (обикновено известен като цигански език).нидерландски ези

Законченные переводы
Испанский El show debe continuar
Латинский язык Spectaculo pergendum est.
Шведский Showen mÃ¥ste fortsätta.
Голландский Het werk moet voortgaan
Эсперанто La spektaklo estas daÅ­rigenda
Иврит ההצגה חייבת להימשך.
Французский le spectacle doit continuer
Румынский Spectacolul trebuie să continue
79
Язык, с которого нужно перевести
Португальский Perdoa-me.Volta
És a pessoa mais especial que conheço. Dou-te o Sol e a Lua para voltares. Perdoa-me. Amo-te muito.
Pedido de desculpas a pessoa amada.

<Bridge by Sweet Dreams>
"You're the most special person I know. I give you the Sun and the Moon for you to come back. Forgive me. I love you very much."


Законченные переводы
Русский Прости меня. Вернись
Латинский язык Me piget. Reveni!
Греческий Σου δίνω τα πάντα για να γυρίσεις.
<< Пред•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 •• 28 •••След >>